I don't think that label is really ironic. The whole site is in Mandarin and is targeted at a different customer base than their occasional American patron. It is simply accepting that Americans are not their target market any more than most of us aren't the target market for "skinny jeans"
I find it interesting to navigate that culture and leave some of my Americanisms behind.